Syvejledning – Model 268 og 272 Bukser

Model 268 og 272 – Bukser (Z) ★★ Bukser med vide ben, hoftestykker, gylp med lynlås midt for, skarpe pressefolder og læg i taljen. Samme grundmønster bruges også til 11 andre buksemodeller fra ringbindet. Rul ned for at finde modelnummeret på dit buksemønster og de supplerende anvisninger. Tegn mønstret med Lutterloh System ud fra dit hoftemål, og læg sømrum til, før du klipper.

Det skal du bruge

Materiale Mængde
Stof til bukserne (Z), Model 268 185 x 150 cm – 2⅛ yd stof i 58/60″ bredde
Stof til bukserne (Z), Model 272 180 x 150 cm – 2 yd stof i 58/60″ bredde
Bukselynlås 18–20 cm (7–8″) – hellere for lang end for kort
Strygeindlæg til linningen, gylpens belægninger og strimler til lommeåbningerne (f.eks. Pellon SF101 eller lignende)
Lommefor til lommeposerne af for
Knap 1 flad knap

Anbefalede stoffer: faldende vævede stoffer med mellemkraftigt til tungt fald.

  • Sommer: rayon challis / vævet rayon (5,3–7,0 oz), Tencel-/lyocelltwill (6,5–8,3 oz), hør-rayon-blanding (5,9–7,7 oz), sommergabardine (6,2–8,0 oz), cupro-/modalsatin (4,7–6,2 oz).
  • Vinter: uldgabardine (8,3–11,2 oz), uldflannel (8,8–11,8 oz), uldblanding (7,7–10,0 oz), finriflet fløjl / babyfløjl (7,1–8,8 oz).

Sømrum: ⅝″ (1,5 cm) ved sømmene, 1½″ (4 cm) ved oplægningen.

Forberedelse: Stryg indlæg på hele linningen og gylpens belægninger, og forstærk lommeåbningerne med indlægsstrimler. Afmærk med tråd placeringslinjen på hoftestykket, sømmelinjerne, pressefolderne, midt for og gylpens bund på de forreste buksestykker.

Mønsterdele: AZ = forreste bukseben, BZ = bageste bukseben, AK = hoftestykke med påklippet lommepose, ST = lommepose, H = linning.

Sådan syr du

  1. Kast kanterne over. Kast alle kanter på buksedelene (AZ og BZ) over hele vejen rundt med overlock (eller på anden måde). På hoftestykket kastes kun sidesømskanten over.
  2. Indsnit. Sy indsnittene i de bageste buksestykker, og pres dem mod midt bag.
  3. Forreste pressefold og læg. Pres en skarp fold på langs af det forreste bukseben. Læg derefter lægget fra retsiden efter markeringerne. På Model 268 og 272 lægges lægget væk fra midt for og ud mod sidesømmen. Fastgør lægget i denne stilling med ritråd eller heksesting, så det ikke forskubber sig eller er i vejen, mens du syr. Tråden fjernes til allersidst.
  4. Lomme af for. Sæt lommeposen af for fast med nåle ret mod ret langs den skrå lommeåbning, og sy. Klip hak i sømrummene langs kurverne. Vip lommeposen op, og sy den fast på sømrummene helt tæt ved sømmen. Vend derefter lommeposen mod vrangen om denne kant, og pres kanten.
  5. Hoftestykke. Læg det forreste bukseben, vrang mod ret, på hoftestykket, så lommeåbningen ligger præcis på den afmærkede placeringslinje. Sæt fast med nåle.
  6. Luk lommeposen. På indersiden af det forreste bukseben ligger lommeposen af stof (en del af hoftestykket) og lommeposen af for nu oven på hinanden. Sæt dem glat og jævnt sammen med nåle, og sy dem sammen. Hvis kanterne ikke passer helt, klippes de blot til – de skal ligge fladt og uden spænding. Kast kanterne over hele vejen rundt med overlock (eller på anden måde), og ri hoftestykkets overkant fast til buksernes taljekant.
  7. Bageste pressefold. Læg buksebenene, så den forreste pressefold ligger lige, og pres den bageste pressefold. Brug et pressestykke, da du presser fra retsiden.
  8. Sy benene. Læg et forreste bukseben ret mod ret på et bageste. Sæt nåle i, sy først sidesømmene, og pres sømrummene fra hinanden. Luk derefter de indvendige bensømme, og pres dem fra hinanden – det går let på et ærmebræt.
  9. Skridtsøm. Vend det ene ben med retsiden ud, og lad det andet have vrangen ud. Stik benet med retsiden ud ind i det andet, så de ligger spejlvendt mod hinanden. Sæt de indvendige bensømme sammen med nåle, så de mødes præcist. Sæt nåle i, og sy den forreste skridtsøm op til gylpmærket og den bageste skridtsøm helt op til overkanten. Et kraftigt tredobbelt ligesting er velegnet her. Pres kun skridtsømmens sømrum fra hinanden langs bagstykket, og stop lige før skridtkurven.
  10. Gylpens belægninger (overfald og underfald). På damebukser lukker gylpen højre over venstre. Stryg en 1¼″ (3 cm) bred strimmel indlæg på begge belægninger helt tæt ved midt for-linjen. Klip belægningen på venstre kant tilbage med indlæggets bredde. Ri belægningen på højre forreste bukseben ned præcis langs den afmærkede midterlinje – denne kant er overfaldet, der dækker lynlåsen. Ri venstre belægning ned ¼″ (0,5 cm) fra midterlinjen – denne kant bliver underfaldet. Sømrummet i bunden af gylpen vil stramme: klip ind i det dér, og stop 0,5 cm før sømlinjen, så underfaldet ligger fladt. Pres begge kanter.
  11. Lynlås. Lynlåsbånd kan krympe eller forvride sig ved vask eller strygning, så damp dem med strygejernet før syningen – uden at røre tænderne.
    1. Ri underfaldet fast på den lukkede lynlås, helt tæt ved tænderne. Flyt nålen til venstre, og sy underfaldet fast tæt ved den foldede kant og nær tænderne.
    2. Luk gylpen, så midt for møder midt for, og ri eller sæt nåle i.
    3. Sæt højre belægning fast med nåle på det andet lynlåsbånd, og sy den fast uden at få buksernes forstykke med.
    4. Sy højre overfald fast på forstykket med en stikning – enten fra retsiden langs en afmærket linje eller fra vrangen langs lynlåsbåndet (se videoen). Sy kurven i bunden af gylpen langsomt med små sting.
    5. Gylpunderlag: klip en stofstrimmel, der er 2⅜″ (6 cm) bred og 1¼″ (3 cm) længere end gylpåbningen, og forstærk den med indlæg. Fold den på langs, ret mod ret, og sy den korte rå kant forneden, så sømmen rundes let. Klip sømrummene ned langs kurven, vend, kast de lange åbne kanter over samlet, og pres. Læg underlaget over lynlåsen, så dets færdige kant flugter med underfaldets kant og dækker lynlåsen helt. Sæt nåle i, og sy de sammenlagte kanter tæt ved folden uden at få buksernes forstykke med.
    6. På retsiden fæstnes underlagets afrundede hjørne til lynlåsbåndet og overfaldets sømrum med en kort trense, uden at få buksernes forstykke med. Åbn lynlåsen igen.
  12. Linningens længde. Taljekanten fra højre overfald til enden af venstre underfald plus 2 × ⅝″ sømrum.
  13. Sy linningen på. Kast linningens indvendige (nederste) kant over, eller kant den med et bånd af forstof. Sæt linningens ikke-overkastede kant fast med nåle ret mod ret på taljekanten, fra overfaldet til enden af underfaldet – sømrummene rager ud over begge ender. Sy. Klip sømrummene ned til ⅜″ (1 cm), og klip overskydende materiale over denne søm væk, f.eks. lynlåsbåndene. Pres sømrummene op i linningen. Fold linningen ret mod ret langs folden, og sy de korte ender. Klip hjørnerne skråt af, vend, og form hjørnerne pænt. Vend hele linningen, og læg inderkanten ud over linningssømmen. Sy i sømfuren fra retsiden for at fastgøre den indvendige linning – på maskine (hurtigt) eller i hånden med bagsting (finere og mere eksklusivt). Over lynlåsbåndene foldes den indvendige linning let opad og sys fast.
  14. Knap og knaphul. Sy knaphullet i lukkestroppen. Placer knappen ved den forskudte midt for-linje, og sy en flad knap på underfaldet.
  15. Oplægning. Pres oplægningen på 1½″ mod vrangen, ri, og prøv bukserne. Udlign eventuelle ujævnheder, og sy oplægningen i hånden med blindsting.
  16. Afslutning. Fjern alle ri- og markeringstråde, også dem fra læggene, og giv det hele en sidste presning.

Tips

  • Alternativ: lukning med strop. Linningen i syvideoen har en forlænget strop på overfaldet. Den forhindrer, at lukkekanterne gaber midt for, og fungerer som et lille bælte.
  • Lynlåsens længde. Brug en lynlås, der er lidt længere end gylpåbningen. Når båndene rager op over taljekanten, er den meget lettere at sy i, fordi skyderen ikke er i vejen.

Mønstervarianter (samme grundmønster)

Disse modeller bruger samme grundmønster. Sy dem som Model 268/272 med nedenstående ændringer.

Model Forskelle Ændrede trin
13 + 31 Prinsessesøm i det forreste bukseben; slids forneden i prinsessesømmen Trin 3 – prinsessesøm + slids forneden (i stedet for forreste pressefold): forstærk slidsens sømrum med indlæg. Læg det forreste bukseben (AZ) ret mod ret på det forreste sidestykke (AZC), og sy ned til den afmærkede slids, så A/A-hakkene passer. Pres sømrummene fra hinanden. Pres kun pressefold i de bageste bukseben – den forreste prinsessesøm forbliver flad.
Trin 15 – oplægning: fold slidsens sømrum ud, buk oplægningen 1½″ op, pres, og sy den med blindsting fra vrangen. Fold slidsens sømrum ind igen, og sy også dem med blindsting.
47, 241 + 242 Ingen pressefolder; indsnit i de forreste bukseben; 5 bæltestropper (HCC) Trin 2 – indsnit: sy de bageste indsnit (HZ), og pres mod midt bag; sy de forreste indsnit (AZ), og pres mod midt for.
Bæltestropper (efter linningen): til 5 stropper på 2″ x 1¼″ i færdigt mål klippes en strimmel på ca. 18″ x 1½″ (inkl. ombuk). Fold den på langs, sy de lange kanter ¼″ fra folden, og klip ned. Vend, pres med sømmen midt på undersiden, sy en kantstikning langs begge lange kanter, og pres. Klip i 5 stykker – hvert på 2″ plus ⅝″ til ombuk i hver ende (3¼″). Sy zigzag over de rå ender. Placer 2 foran (over pressefolderne eller indsnittene), 1 på hvert bagstykke over indsnittene og 1 midt bag. Sæt hver strop fast med nåle ret mod ret på eller lige under linningen, sy ⅝″ fra enden, vip den op, buk de resterende ⅝″ om, sæt fast ved linningens overkant, og sy.
69 Ingen pressefolder; dybt presset wienerlæg ved linningen; bæltestropper Trin 3 – wienerlæg: på det forreste bukseben (AZ) markerer linje 20 den højre lægfold, linje 31 midten og linje 32 den venstre lægfold. Ri disse linjer op på retsiden. Læg altid læggene fra retsiden: før begge folder ind mod midten, så de mødes kant mod kant, sæt nåle i, og ri. Pres langs markeringerne; nedenfor åbner bukserne sig løst.
Sy bæltestropperne som ved Model 47.
92 + 93 92: prinsessesøm i det forreste bukseben, wienerlæg ved linningen, slids forneden i prinsessesømmen.
93: prinsessesøm i det forreste bukseben, wienerlæg ved linningen.
Trin 3 – prinsessesøm / slids forneden / wienerlæg (i stedet for forreste pressefold): på Model 92 forstærkes slidsens sømrum med indlæg. Sy AZ og AZC sammen ret mod ret ned til den afmærkede slids, så A/A-hakkene passer, og pres fra hinanden. Pres kun pressefold i de bageste bukseben.
Wienerlæg: ri lægmarkeringerne op på retsiden – linje 20 er den første fold, den anden linje den anden fold, med prinsessesømmen imellem. Før begge folder ind mod midten, og sæt nåle i eller ri.
193 Ingen læg Trin 3 – forreste pressefold: pres en skarp fold på langs af det forreste bukseben; spring lægget over.
212 Prinsessesøm i det forreste bukseben; ingen læg; slidser forneden i sidesømmene Trin 3 – prinsessesøm: sy AZ og AZC sammen ret mod ret, så A/A-hakkene passer, og pres fra hinanden. Pres kun pressefold i de bageste bukseben.
Trin 8 – ben: sæt først sidesømmene sammen med nåle. Sy ned til slidsmærket, og hæft. Ri slidsen sammen med lange sting (uden hæftning), pres sømmene fra hinanden, og fjern ritråden fra slidsen. Luk derefter de indvendige bensømme, og pres dem fra hinanden.
224 Ingen pressefold; ingen læg Spring trin 3 og 7 over.